Detectify Research Continues to Reveal Pitfalls in Established Security Methods and Uncovers Top Vulnerabilities from 2023